If you want to leave a sign ... / se volete lasciare traccia del passaggio...
Dear Guest, please be polite / Lasciate questo site nelle condizioni in cui lascereste il vostro.

Guest book / Libro delle firme
If you leave your home page i will visit it, if you leave your email i will write to you; if you leave phone numbers i will not call you: if you leave something else i will find the way to revenge